This Fragile Existence (tradução)

Todo este espaço vazio
E maravilhosas luzes das estrelas
Não podemos realmente compreender a
Verdadeira natureza de nosso universo
No tempo e no espaço nós somos um... grão

Em nosso universo peculiar
Forças poderosas formando as estrelas
Que estão iluminando a escuridão
Cintilante terra perdida
Mas então contra todas as expectativas
Através da evolução e da decadência
Um pequeno planeta evoluiu
Entre o grande projeto

Percebendo uma novidade, esta frágil existência
Um refúgio fértil no frio e escuro espaço
Vendo o mundo em todo o seu brilhantismo
Suas cores brilhando em um labirinto cósmico
Vida - vindo e indo
Em nossas esfera de safira
Nosso equilíbrio é mantido
Ano após ano

(Conversa fiada científica)
A chance de vida é quase nenhuma
É nosso grande mistério - ainda assim, aqui estamos!
Agora se pudéssemos apenas
Reduzir o sofrimento e a dor
Sem necessidade de mortes
Nunca mais

É imperativo lutar por moralidade
Pois a tarefa poderia se tornar formidável
Mas nós todos compartilhamos o mesmo
Desejando felicidade
E então, deveríamos ser gratos por
Este presente da vida que estamos vivendo
E tentar achar nosso caminho para céus mais brilhantes
Percebendo uma novidade, esta preciosa existência
Vamos revelar as maiores maravilhas de se estar vivo!

Todos estes cenários diversificados
Todos estes animais
Todas estas culturas que evoluem
Aqui nesta terra, estamos vivos!
Mas como pode ser que estejamos
Conscientemente sentindo?
Como pode a matéria levar a
Seres com mentes e livre arbítrio?

Porque estamos aqui afinal?
Não sabemos o que aguarda
Quando a morte clamará por nós todos
Se nada pode ficar, nada tem sentido
No entanto, qual o sentido desta dúvida?
Poderia ser ótimo acreditarmos
Em nós mesmos novamente

Com todo o conhecimento e sabedoria
Encontrado por nossos ancestrais
Poderíamos fazer muito melhor do que isto
E com nosso progresso técnico
Nós poderíamos trazer uma nova era
Um paraíso na terra
Desenhado para nos ajudar
Avançando a nós mesmo

Mas existe um problema
Nosso egocentrismo
Queimando os recursos
Quebrando o equilíbrio da vida
Nossa intenção pode mudar o mundo
Pois tudo está conectado
Por mais que tentemos
A cegueira da humanidade pode
Arruinar tudo

Desvendar - a esperança que ilumina nosso caminho
Sem se entregar à aflição
Desprezando o que não pode mudar
Nós podemos ir lá
Como uma criança curiosa
Nós podemos estar abraçando o mistério
No tempo e no espaço, estamos vivos!

Percebendo uma novidade, esta ilimitada existência
Tanto para se sentir, tão difícil de imaginar
Quebrando um caminho através do caminho da resistência
Nossas aceitação está iluminando nosso caminho da vida

This Fragile Existence (tradução)

Original

Freddegredde